Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
patria celeste
torne indaûr

bilengâl

patria celeste
  • 1

    loc.s.f. cîl, patrie dai cîi, patrie dal cîl, patrie celeste, patrie eterne, paradîs Copie

    [CO] (sît des animis che a àn vivût daûr de regule di une religjon, no dome di chê cristiane)
    dopo la morte ci aspetta la patria celeste = daspò de muart nus spiete il paradîs oppure la patrie dal cîl

monolengâl

paradîs s.m.
(pa-ra-dîs)
[FO] (religj.) Te concezion cristiane, il puest di beatitudin eterne dopo de muart
sinonims
cîl, ream dai cîi, ream di Diu
esemplis
"anìn là di Sant Pieri, a viodi se cumò che al è vuardian dal paradîs a si ricuarde dai amîs vecjos"
gjavât fûr di "Meni Fari" di Luigi Gortani
"vuei preâ la Bielestele / ducj i sants dal paradîs / che il Signôr fermi la vuere / e il gno ben torni in paîs"
gjavât fûr di "" di Popolâr
paradîs s.m.
(pa-ra-dîs)
Lûc une vore biel e plasint
esemplis
"o vês un paradîs, chenci, paron Cuesim, ma par rivâ sù! … - al fasè un mot cu la man par dî che e je garbe"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
detulis
"a fâ ben, si va in paradîs"
"bramazion di mus no va in paradis"
"di bessôi no si sta ben nancje in paradîs"
"i bogns che a vadin in paradîs in tiere no si sa ce fâ di lôr"
"i siôrs a àn il paradîs in chest mont e se a vuelin ancje in chel altri"
"in paradîs no si va in caroce"
"in paradîs si stufisi, tal infier si usisi"
"la femine e je il paradîs dal cuarp, il purgatori de borse, l'infier da la anime"
"lis feminis a son il paradîs dal cuarp, il purgatori de borse e l'infier da la anime"
"no si po lâ in paradîs a dispiet dai sants"
"preiere di mus no va in paradîs"
"se Sant Pieri nol vierç la puarte, no si po lâ in paradîs"
"se tu fâs ce che ti dîs, tu larâs in paradîs; se tu fâs ce che o fâs jo, no tu vâs ni tu ni jo"
"sôi no si sta ben nancje in paradîs"
torne sù
torne sù